El árbitro de la lengua tiene un silbato con dos normas: la norma de lo normal (lo habitual u ordinario), y la norma normativa, de lo que se debe seguir (ordenanza o ley). En el andaluz de Y sin embargo te quiero lo mismo se … Continúa leyendo la lengua, la norma y la liga.
Yo distinguiría y separaría la parte formativa (“yo aprendo”) de la parte lúdica (“yo me divierto”), o sea, la lengua por un lado y la literatura por otro. Para aprender, lo más fácil es asistir como alumna libre oyente a cualquiera de las clases de … Continúa leyendo a una amiga de antigua alumna que quería cursar lectoescritura literaria.
A tragedia le ocurre lo contrario que a viaje. tragedia sigue su línea etimológica (tragoedia, tragoidía) con g, y viaje va contra su origen (viatge, voyage) con j, ambas fricativas sordas. En castellano, la distribución g/j (guijo) o c/z (cacé) responde a un doble criterio … Continúa leyendo la costumbre de escribir.
Vamos a analizar el uso de la palabra hombre durante esta oración: «La pandemia ha revelado que al trabajo del hombre se le sigue dando prioridad: cuando los dos miembros de la pareja teletrabajan, los lugares silenciosos, como despachos o habitaciones, se reservan para ellos, … Continúa leyendo vindicación de varón como pareja y parejo.
el eufemismo como defensa del Bienestar que nos queda. colíving, inglés co-living: vivienda compartida o comunidad residencial entre personas sin parentesco biológico, unidas por valores o intenciones similares. “Como casi todos los negocios colaborativos, el coliving se originó en Silicon Valley al producirse una escasez … Continúa leyendo del colíving a la sobrecualificación.
A propósito del manifiesto Escritores con nuestra lengua contra la nueva Ley de Educación, o Ley Celaá, aprobada -dicen- “a instancias del independentismo”, este antier profesor de lengua española y ayer de lengua castellana opina que quien descalifica con la etiqueta independentismo acepta la etiqueta … Continúa leyendo Vehicular España.
España es un Estado fallido.[1] Los fallidos Reyes Católicos nos dejaron dos herencias envenenadas (es decir “metidas en vena”): una, la obra de América, de base feudal y romana (que había otras bases, lo demostró el imperio inglés); y otra fue la política matrimonial, que … Continúa leyendo La España de escritores con nuestra lengua.
Hablar en hifi (con hache) es hablar en alta fidelidad (high fidelity) y, antes que una institución financiera internacional, las letras -ifi- (-ificar) son infijo o sufijo de valor verbal factitivo o de complemento directo del sustantivo al que se añade: es lo que va … Continúa leyendo hablando en ifi.
Diálogos de la lengua. Recoge un diario colombiano, 23/09: #RAEconsultas: «suánfonson. Neologismo reciente, al parecer, de origen onomatopéyico, utilizado en la jerga juvenil colombiana y solo documentado en redes sociales. Se usa como adverbio con el sentido de ‘muy rápidamente’ o como sustantivo con el … Continúa leyendo suanfonsonismos.
A Irene Menas, que entre te comparto o comparto contigo se preguntaba ¿Por qué habríamos de elegir el castellano del siglo 18 como el correcto? Según ese criterio, podríamos reivindicar el castellano medieval o, ya puestos, el latín. Nos guste o no, las lenguas en … Continúa leyendo el castellano como lengua muerta.
Redundancias hay dos, de norma y de estilo. Las de norma, hay que aguantarse con ellas (contigo < cum te cum) pero las de estilo están en nuestra opción. “Comparto contigo” es redundancia ajustada a norma. “Te comparto”, opción perfecta de estilo, y más breve. … Continúa leyendo redundancias, repugnancias y rebuznancias.
Estamos hablando de un fenómeno muy vivo en redes sociales y con base en currículos universitarios y con escaso o nulo reflejo en urnas electorales. Es un movimiento de cultos para cultos donde alguien como Isidoro Moreno Navarro (n. 1944) se tiene como intelectual de … Continúa leyendo andalucismo airado contra andalufobia histórica: conformación y ejemplos.
Yo llamaba flaca a mi novia pero cedí el epíteto a un hijo mío que se religó (de religare, religión) a otra flaca más flaca que la mía. Para mi generación la flaca por derecho fue Lauren Bacall («Si me necesitas, silba», en la foto), … Continúa leyendo flaca.
«Hay voces críticas que censuran el hecho de que haya una institución encargada de recomendar usos, registrar palabras o prescribir normas ortográficas. El ejemplo más evidente lo vemos en la lengua inglesa: no hay una institución oficial que regule el idioma, pero sí obras descriptivas … Continúa leyendo academias, galicismos y malos poemas.
A estas altura de la película, la campaña #yohabloandaluz carece de sentido. ¿Os imagináis campañas #ispeakenglish, _scottish, _wells, _irish, _american, o #jeparlefrançais? ¿No os parecería nacionalismo lingüístico o, en todo caso, redundancia o arrogancia innecesaria, eso que se dice bajo el latinismo “excusatio non petita, … Continúa leyendo yo hablo andaluz.
CÁNCER DE ESTILO 2020 | resaca para el día después del Día del Libro cáncer de estilo Parece que Hipócrates fue primero en utilizar el término carcinos (relativo al cangrejo), del griego karkinoma. El cáncer de estilo es el resultado de dos procesos sucesivos: por … Continúa leyendo cáncer de estilo 2020.
No está bien hacer leña de quien viene detrás, por edad o formación. El castellano español de la equis (X) o de la arroba @ –habiendo el de la -e y otras maneras– es, quince años después, parque jurásico donde han quedado como fósiles, alumnado … Continúa leyendo acudid, héroes, a la derrota (sobre el lenguaje de géneros).
La España de la @ y de la X, de sobra sabe que la igualdad consiste en enormes cambios, y no meramente lingüísticos. Por el español de la @ y de la X pasó una generación guerrera bien intencionada que por demás alcanzaba a ver … Continúa leyendo vamos con elles.
El lenguaje coeducado, que después se ha llamado de género o inclusivo, consiste en reconocer cuanto antes en el discurso que el emisor, hombre o mujer, tiene en cuenta (o abarca) a masculinos y femeninos. Algo así como el señoras y señores o el damas … Continúa leyendo la @ o la X, hasta los huevarios.
Éramos chicos y sabíamos lo que era un elepé, escrito L.P. o LP, por long play, disco de larga duración, a 33 revoluciones por minuto y nadie usaba la palabra vinilo. Claro que tampoco sabíamos que nuestra estampa iba a acabar un día de escaparate … Continúa leyendo divagando por el español de la red.
daniellebrato.com 