el Arenal de Sevilla en coplas.

con nacho y rosa

Cuando se ignora el origen de un texto o frase que viene de antiguo lo resolvemos diciendo ‘anónimo’ o ‘popular’, otras veces ‘refrán’. Ese es el caso de Arenal de Sevilla, Torre del Oro, de autor desconocido, pie o estribillo en infinidad de coplas que andan por ahí desde tiempos de Lope y Cervantes, dos que se quedaron prendados de la vida en este barrio entre Sevilla y el río. (La barra inclinada / significa variantes encontradas).

LOPE DE VEGA
Vienen de Sanlúcar
rompiendo el agua
a la Torre del Oro
barcos de plata.

LOPE DE VEGA
¡Río de Sevilla,
quién te pasase
sin que la mí servilla / sin que mi zapatilla
se me mojase!

LOPE DE VEGA
en GARCÍA LORCA, Sevillanas del siglo 18:


Río de Sevilla,

¡cuán bien pareces
con galeras blancas
y ramos verdes!


SEVILLANAS VARIAS

ARENAL DE SEVILLA,
Torre del Oro,
donde las sevillanas /
donde las andaluzas /
donde los sevillanos /
donde los gitanillos /
donde los maletillas /
juegan al toro. /
Y al estribillo:
Qué bonita es la arena
del Baratillo.

ARENAL DE SEVILLA,
Torre del Oro,
donde las sevillanas
juegan al corro.
Canta Sevilla
y Motilleja responde
por seguidillas.[1]

ARENAL DE SEVILLA,
Torre del Oro,
el arte del torero
matando al toro.


DE AUTOR CONOCIDO

GERARDO DIEGO
Arenal de Sevilla,
Torre del Oro,
azulejo a la orilla
del río moro.

RAFAEL MONTESINOS
Lloran junto a tu río
torres y chopos
desde aquel mil doscientos
cuarenta y ocho.[2]

ÁNGEL LAGUILLO DE LA FUENTE
Sevilla bailaora,
llena de flores,
estás fina y sonora
de cantaores.
Con tu sombrilla
lidia el sol moro,
Arenal de Sevilla,
Torre del Oro.

Chaqueta recortada,
novio moreno,
con la piel aceitada
de un macareno.
Blonda mantilla
y un verde loro,
Arenal de Sevilla,
Torre del Oro.

JULIO DOMÍNGUEZ ARJONA
Arenal de Sevilla,
calle Adriano
ángeles con montera y
capote en mano.

llamador paso virgen del baratillo foto julio domínguez arjona (galeón)
Llamador del paso virgen del Baratillo. Foto propiedad del autor, Julio Domínguez Arjona

JOSEP VICENT MARQUÉS
(recoge esta cançó de La Safor i El Comtat, Valencia)
Arenal de Sevilla,
Torre del Oro,
on les xiques festegen
per tindre novio.
[donde chicas festejan
por tener novio.]

MANUEL BARRIOS
Arenal de Sevilla,
Torre del Oro,
Más de tres mil maridos
jugando al toro.

DANIEL LEBRATO
a Nacho Camino y Rosa Rodríguez

Arenal de Sevilla,
camino y rosa,
quién pensando en la última
y quién la próxima.[3]

Arenal de Sevilla,
con Nacho y Rosa,
yo pensando esta vida,
y ellos la próxima.

–enlace: El Pali canta Arenal de Sevilla

[1] Esto de utilizar ‘Sevilla’ dos veces en la misma copla es tenido por ripio o rima fácil.

[2] 1248, año de la toma de Sevilla por Fernando III de Castilla.

[3] Por la bodega San José El Punto donde se sirven bebidas.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s