Voz activa y voz pasiva

Pasiva 1

Ximena se plantea si la siguiente frase es voz pasiva:

La naturaleza es conocida por sí misma y no por ninguna otra cosa.

Hay quien le responde a nivel semántico pero la sintaxis muchas veces no tiene nada que ver con la lógica ni con el sentido. Pasa cuando en la frase me gustan los zapatos resulta que el sujeto es los zapatos (el objeto) y no me (yo, que soy el titular de la facultad del gusto). correferente, reflexiva, causa no hacen mucha falta aquí. La oración es semánticamente impersonal, igual a se conoce la naturaleza por…, que sería PASIVA REFLEJA donde se ocupa plaza de un sujeto no expresado (podía ser la ciencia).

PRUEBA NÚMERO UNO:
NO HAY PASIVA SIN ACTIVA

Si pudieras decir “Ella Misma y [no ninguna] Otra Cosa (suponiendo que Misma y Otra Cosa son dos personas) conocen la Naturaleza (complemento directo)”, su pasiva sí sería “La Naturaleza es conocida por [ ella] Misma y [no por ninguna] Otra Cosa”. Pero el sentido no sería el mismo y todo esto es absurdo, ¿verdad?

SOLUCIÓN:
ORACIÓN ACTIVA ATRIBUTIVA
CON COMPLEMENTO RÉGIMEN

Conocer por es un régimen del verbo conocer, como conocer a o conocer de, por sus hechos los conoceréis, te conozco por tu libro, te conozco de oídas. El régimen por que rige el verbo conocer rige también al adjetivo, al atributo, a la aparente pasiva o a la pasiva refleja (se conoce a la naturaleza o la naturaleza es conocida por…). Impersonales semánticas como Se cierra el instituto, El concierto fue suspendido, El delincuente fue arrestado en su domicilio o por cuasualidad.

El grupo por sí misma y lo que sigue se debe analizar como complemento régimen (CReg.) del atributo conocida: lo es.

Pasiva 2.

    ­

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s