Etiqueta: Daniel Lebrato

daniel lebrato | cosecha propia.

Solo con ánimo de registrar en internet (ese otro ISBN) lanzo en Blogspot y en pdf Cosecha propia (antología poética personal), 28 folios resumen de 30 años de trabajo, personal y transferible, de mis dos primeros libros: De quien mata a un gigante (1988) y ¿Quién como yo? (1996). Suyos son.

Cosecha propia (antología personal) en Blogspot

Cosecha propia (antología personal) en pdf


un amor de película.

2006 12 24 pilarEn Belle époque, él es Fernando Fernán Gómez,
viejo artista pintor, y su exmujer,
una vital cantante de ópera.
Los dos siguen queriéndose a pesar de.
Sus encuentros, ruidosos por la parte milagro
bajo el mismo colchón,
tienen mucho de escándalo y de ternura.

Como Fernán Gómez, soy un cascarrabias.
Siempre contra el estúpido sistema
que nos da de comer.
Mis horas felices, las de la cerveza y la mesa y la cama contigo.
Más los planes o viajes que yo pueda asumir.
Nada me gusta más que llevarte del brazo
y presumir de mi novia.

Las horas que yo no llego, tienes tus alas.

O Belle époque o Nelly y el Señor Arnaud.

*

obra publicada.

daniel-lebrato-se-quita-el-craneo

DANIEL LEBRATO
Sevilla, 1954

––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

Profesor de lengua y literatura española.

Ex director de Teatro La Paz, de Valverde del Camino.

Coeditor de la revista-libro y digital de literatura El Sobre Hilado, con Pilar Villalobos.

Editor de la revista digital [eLTeNDeDeRo] de las ideas y de la cultura]

“Autor en quien lo biográfico se somete a un descarnado e irónico sentido del humor a través de un lenguaje en que los juegos verbales y dobles sentidos actúan contra los excesos de la melancolía” Jesús Bregante, Diccionario Espasa de la Literatura Española, 2003.

Accésit del Premio Rafael Alberti de Poesía, año 1996.

––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

DANIEL LEBRATO obra publicada

––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

DANIEL LEBRATO obra publicada | novela

TINTA DE CALAMAR Ediciones En Huida, 2014

––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

DANIEL LEBRATO obra publicada | prosas y relatos

A VOSOTROS QUE SOIS MENOS PERSONAS
El fantasma de la glorieta, Huelva, 1984, Blogspot 2016

EL OTRO NOMBRE DE LA ROSA
El fantasma de la glorieta, Huelva, 1984 / digital 2004

HISTORIAS PARA NO VOLVER MANUAL DE ESCAQUEADORES
2000, Blogspot 2016

HABLANDO EN FERMO
2000, Blogspot 2017

––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

DANIEL LEBRATO obra publicada | libros de poemas
con ISBN (detalle)

DE QUIEN MATA A UN GIGANTE
Caja de Ahorros de Jerez, 1988

DE AMOR COMO DISPAROS
Tenerife, Nuestro Arte, 1995

¿QUIÉN COMO YO?
Huelva, Colección Juan Ramón Jiménez, 1997

HACIA
Sevilla, Qüasyeditorial, 1999

ALIMAÑAS
sobre óleos de Buly. Sevilla, Sevilla, El Sobre Hilado, 2001

ELECCIONES GENERALES TODO A CIEN
Madrid, SimLibros, 2009

PREDISPOSICIÓN DE LAS UVAS
Sevilla, Padilla Libros, 2013

––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
DANIEL LEBRATO obra publicada | libros de poemas en edición digital

AGOSTO /TEORÍA DEL SISMÓGRAFO
Fuenteheridos 1993 ‑ Sanlúcar de Barrameda 2013

MI AMOR NO SABE DECIRME QUE ME QUIERE
2013

HISTORIAS DE LA LITERATURA
2013

––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

DANIEL LEBRATO obra publicada | maquetas texto imagen

DAMA INGLESA
dibujo a lápiz de Buly, Carvoeiro‑Ayamonte, agosto 1991

ALIMAÑAS
sobre óleos de Buly, Sevilla, El Sobre Hilado, 1999

VIAJE A PRAGA
Praga‑Sevilla, 2008, artefotos del autor

DE COLON A COLUMNA
montaje de Félix Morales, El Fantasma de la glorieta, 2011

––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

DANIEL LEBRATO obra publicada | miscelánea verso prosa

A SUS PIES CHAPÍN DE SEDA
2013

––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

ARTÍCULOS DE OPINIÓN | eLTeNDeDeRo

––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

EDITOR de
GRACIAS Y DESGRACIAS DEL OJO DEL CULO
de Francisco de Quevedo, edición, introducción y notas
Daniel Lebrato, maestro oculista. Sevilla, Padilla Libros, 1996

EDITOR de
EL BEBEDOR DE CERVEZA

Carmona, Universidad Pablo de Olavide, 2007

––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

GUIONISTA de
LA SIERRA DE HUELVA CON LOS CINCO SENTIDOS
Corto de 11:32 minutos en Canal Asociación Cultural Lieva, 2011
textos Daniel Lebrato, fotos Antonio Fernández Tristancho y Juan Madrazo Osuna
Jabugo, Huelva, 2004. Corto en Youtube 2011

––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

DANIEL LEBRATO en Canal Sur
EL PROFESOR ES UN FINGIDOR corto de 6:30 minutos
por José María del Moral para Ideas al Sur

Cortos de DANIEL LEBRATO en su Canal Youtube

––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

OBRA PUBLICADA DE DANIEL LEBRATO
en digital para descargar o sacar por impresora
daniel_lebrato_obra_publicada
o pedidos al autor en daniellebrato@gmail.com | teléfono / whatsapp: 669 82 38 90

––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

Daniel Lebrato le da las gracias por su atención y por su paciencia
/ a mis lectores / bioblio actualizada a 15/07/17


My way.

Nina Simone en AllMusic.jpg
Nina Simone en AllMusic

En 1969 Francis Albert Sinatra (1915-98), Frank Sinatra, popularizó My way, versión en inglés de Paul Anka de Comme d’habitude, canción de Claude François, quien hizo la música con Jacques Revaux y la letra con Gilles Thibaut. Comme d’habitude es la canción doméstica de una pareja distante que hace las cosas por rutina, sexo incluido. My way, en cambio, es de esas canciones que decimos en el medio del camino, Nel mezzo del cammin di nostra vita. Hice lo que pude y lo hice a mi manera. No está mal. La identificación madurito interesante con Sinatra y Sinatra con My way viene a ser como Estados Unidos igual a CocaCola, pero es inevitable y así lo han visto, desde Nina Simone a Gipsy Kings, quienes han versionado My way como si Comme d’habitude y el propio Paul Anka no existieran. TdC, 301.


MY WAY

Estuve en muchas.
Salí de algunas.
Mi lema fue
No te emociones.


Me pasa por mirarlo en el Corominas. Siempre creí que apoteosis venía de apud, cerca de, y teo. Clímax, lo que te acerca o te iguala a los dioses. Y resulta que viene de endiosamiento, con lo feo que me parecía endiosarse. Ahora ya no me lo parece. Debo a Nina Simone o a sus músicos o a su arreglista la apoteosis que cierra My way que ella cantó y que comparto con ustedes. MY WAY por NINA SIMONE (sin publicidad y de menos a más):

versión 3:18 muy joven y ella, con dos mocetones (piano y conga), con algo de Ava Gadner en La noche de la iguana

versión 4:38 en directo, ella al piano (TVE)

versión 5:13 (subtítulos: letra en inglés)

versión 5:15 (vinilo)

versión 7:14 con álbum de fotos de la artista

En 1969 Francis Albert Sinatra (1915-98), Frank Sinatra, popularizó My way, versión en inglés de Paul Anka de Comme d’habitude, canción de Claude François, quien hizo la música con Jacques Revaux y la letra con Gilles Thibaut. Comme d’habitude es la canción doméstica de una pareja distante que hace las cosas por rutina, sexo incluido. My way, en cambio, es de esas canciones que decimos en el medio del camino, Nel mezzo del cammin di nostra vita. Hice lo que pude y lo hice a mi manera. No está mal. La identificación madurito interesante con Sinatra y Sinatra con My way viene a ser como Estados Unidos igual a CocaCola, pero es inevitable y así lo han visto, desde Nina Simone a Gipsy Kings, quienes han versionado My way como si Comme d’habitude y el propio Paul Anka no existieran. TdC, 301.

MY WAY

Estuve en muchas.
Salí de algunas.
Mi lema fue
No te emociones.


 

cumpleanos, sí, cumple anos.

Quien sigue eLTeNDeDeRo de las ideas generales, salte al final, hasta donde dice cálculo[1]. Este preámbulo pide perdón por adentrarse en lo personal y en lo que menos importa y dice así: «Terminados los fastos por mi 63 cumpleaños, es para mí un honor no haber recibido ninguna felicitación de nadie de mi familia. Por ese y otros motivos, voy a crear una Fundación que lleve mi nombre; fundación cuya primera tarea será abrir ‑se está abriendo ya‑ un Centro de interpretación de Daniel Lebrato, a ver si con I+D yo mismo me entiendo. A quienes me felicitaron, otra vez, gracias con un soneto 63 y el que más abajo sigue con su cálculo.»


CÁLCULO

Era la vida un pájaro en su puzle geométrico y cubista. Cumpleaños feliz tan solo con rellenar mi biografía, mi foto y mi perfil en las portadas. Hasta unos rayos equis. Respire. No respire. No respiro. Me operaron de colon, de columna, de rodilla, de un huevo, que en quirófano es escroto (y estar hasta los huevos, hidrocele). No contaré la lucha de las piedras con el riñón, de los riñones con cada uréter, de cada uréter con cada esfínter, de cada esfínter con el váter, del váter con el bidé y contra las tapas, las tapas contra las tapas de los bares de cerveza y caracoles, los caracoles contra las piedras que traerán arena, la arena contra la piedra en los riñones. Del resto, bien está, vamos tirando. Y gracias, no me sonden ni me entuben por indebida parte ni, con las prisas, me incineren vivo.


CUMPLEAÑOS

Las cuentas son que en el armario tienes
más camisas que cuerpo en que ponértelas,
mil rayas que te huelen a pijama.
Si la obra es mala, fíjense el teatro.
La calva, radical y venerable.
Las gafas, de curioso impertinente.
Bastón de caña, lazo y panamá.
Qué tal, señor. Ya ves. Galán de barra,
y otra cerveza mientras, no nos saquen
el hígado a concurso de acreedores.
Mis libros, ese hueco, son la herencia.
Me dicen papi y más, que cumplas muchos.
Velas, las que me echen. Sopla. Soplo.
Vendrán más días y traerán pañales.

Daniel Lebrato, 31 de mayo de 2015

–También puede ver El legado del PP, de Rafa Iglesias

[1] CÁLCULO. Era la vida un pájaro en su puzle geométrico y cubista. Cumpleaños feliz tan solo con rellenar mi biografía, mi foto y mi perfil en las portadas. Hasta unos rayos equis. Respire. No respire. No respiro. Me operaron de colon, de columna, de rodilla, de un huevo, que en quirófano es escroto (y estar hasta los huevos, hidrocele). No contaré la lucha de las piedras con el riñón, de los riñones con cada uréter, de cada uréter con cada esfínter, de cada esfínter con el váter, del váter con el bidé y contra las tapas, las tapas contra las tapas de los bares de cerveza y caracoles, los caracoles contra las piedras que traerán arena, la arena contra la piedra en los riñones. Del resto, bien está, vamos tirando. Y gracias, no me sonden ni me entuben por indebida parte ni, con las prisas, me incineren vivo.

CUMPLEAÑOS

Las cuentas son que en el armario tienes
más camisas que cuerpo en que ponértelas,
mil rayas que te huelen a pijama.
Si la obra es mala, fíjense el teatro.
La calva, radical y venerable.
Las gafas, de curioso impertinente.
Bastón de caña, lazo y panamá.
Qué tal, señor. Ya ves. Galán de barra,
y otra cerveza mientras, no nos saquen
el hígado a concurso de acreedores.
Mis libros, ese hueco, son la herencia.
Me dicen papi y más, que cumplas muchos.
Velas, las que me echen. Sopla. Soplo.
Vendrán más días y traerán pañales.


 

la religión y yo.

A falta del Corpus, la primavera se ha despachado de religiosas demostraciones. Algo conocedor del paño ‑desde Semana Santa, al Rocío que acaba de terminar‑, veo en mí un antes y un después que evito no confundir con el cansancio o el escepticismo que trae la edad. Daniel Lebrato ha sido visto en la Aldea con su amigo Luis Fernando queriendo tocar la virgen un lunes del Rocío (gafas y camisa rota, fue el resultado). Daniel Lebrato ha introducido a sus hijos en Semana Santa, les ha enseñado a cangrejear delante de los pasos. Era para mí la religión tan natural (cultural ambiental, quiero decir) como tener salud: conocer para elegir, era mi teoría como padre. Y hasta un par de zapatos de Daniel Lebrato hicieron estación de penitencia el miércoles santo que uno de los míos no tenía calzado negro adecuado. Eran los 90 y las hermandades no pedían acta de bautismo para recibirte como hermano y darte la papeleta de sitio. Total, que ese camino lo tengo andado como la Raya Real y las etapas del Camino, con Rafael Gálvez y amistades que íbamos de picnic a las paradas de Gines, de Camas o de Triana, desde Sevilla, al Aljarafe, al Quema o a Palacio.

Ahora, cuando abrenuncio a todo eso, no es por agotamiento y falto de novedades. No es un río Quema propio y generacional: es un Quema que ha pasado la historia. El río que la lleva se llama tres culturas y se llama yihadismo, despropósitos culpables de la invasión del tapado en nuestras vidas y del yihadismo en nuestras muertes, responsabilidad de la que mis viejas amistades cristiano católicas se desentienden y evaden. Lo diré a lo bruto para que me lluevan las opiniones en contra: a Ignacio Echeverría, fiel creyente, lo ha asesinado en Londres su propia ideología, que desde los años 70 anda coqueteando con los servicios de inteligencia en la resiembra de una religión integrista y retrógrada cuyos episodios (desde los ayatolas hasta el Daesh, pasando por las Guerras del Golfo y el apoyo a Israel y a Arabia Saudita) son bien conocidos y con la complicidad de la Iglesia. Y ya no puedo un domingo de ramos llevar a mi nieta a ver la Borriquita con los ojos que la veía antes ni me puede dar más que náusea el salto de la cansina Reja que Canal Sur nos mete hasta en la sopa en el asilo. Último viaje a Religión cero cero.


 

63.

con Pilar en León

Soneto quevedesco en que renuncia
a ser felicitado en cumpleaños.

Gente feliz que me avisáis por algo‑
ritmos sociales de que soy más viejo,
tendríais que estar hoy en mi pellejo
a ver si os felicito yo por algo
igual. Corre la edad, podenco y galgo.
Me tira una analítica los tejos.
Me acosa el médico de cerca y lejos
me tiene una monjita a sopa y caldo:
–Lebrato, esté usted quieto. –Faltaría
más. –Pórtese y apague ya las velas.
–¿Yo, que en la vida fui jinete y potro?
Dejadme con la cuenta de mis días
en paz, que el japi berdi huele a esquela
que está puesta a mi nombre, no a vosotros.

Daniel Lebrato, 31 de mayo (1954‑2017)


pajarito y pajarita.

Pajarito y Pajarita

Yo quise hacer de él un pájaro de los que tengo en la cabeza. No el avecilla de matómela un ballestero, dele Dios mal galardón, que no quiero estar preso, no. Digo el halcón de Calisto, para ir en busca de Melibea. O digo el halcón maltés, ese Humphrey Bogart desconfiando de Mary Astor mientras no sea más buena. Digo, por decir pájaro, el pájaro de fuego de Ígor Stravinski, que brilla en la oscuridad. Todos esos pájaros he querido que sea mi pajarito. Todos, uno a uno o a la vez. Pero él se enreda en mi pajarita. No pudo ser.


–enlace a la animación en Google Fotos.

campanas de San Lorenzo.

Procesión en San Lorenzo mayo 2010 006 Daniel Lebrato con Ángel Esteban
Con el último ángel rebelde, Ángel Esteban.

Campanas de San Lorenzo

Agradece cuando dan la una y la y media. Pero si te tocan las doce del día o la misa el domingo o por fiesta grande de la cristiandad, entonces ‑hermano, hermana‑, ya puede ir gustándote la percusión metal. Porque todas las campanas de todas las torres y espadañas del barrio de San Lorenzo (más o menos seis mil, vendrá en la Wiki) te llamarán, nos llamarán a todos. Y no serán Blas de Otero ni Paco Ibáñez sino los bronces y carillones de la vecindad. ¿Vive alguien aquí que no sea cura ni monja, beata o capillita o con un pedazo de cielo en el cielo? Cuando tocan a deshora o a desdía, miedo me da preguntar por quién tocan.


la excelencia en secundaria.

LA EXCELENCIA
en secundaria

Hijos/hijas de papá,
llevadlos a la privada,
que no se mezclen con clases
de ética y proletarias,

y los de la concertada
‑con buenos dineros públicos,
curas y monjas, modales‑,
tres cuartos más de lo mismo,

que luego, en el instituto,
tendrán con cargo al Estado
alto nivel para el título
y sus despachos privados.

Este es el plan. No se ven
los hijos de la efepé.

­


 

el andaluz (no a la patria, no a la guerra).

De las respuestas al uso y papel de España en el reciente bombardeo a Siria, ninguna tan servil como la que se ha dado desde Andalucía, patria querida del ¡Vivan las cadenas! por mucho que quieran presumir de la Pepa[1]. Sobre esa basura, esta otra, de cosecha propia:


 

EL ANDALUZ [2]
Cernuda 2

Si matan con Navantia y con el Airbus,
¡qué bien!, joder, ¡qué bien!
¡Creando empleo!
Si matan con lejía los Tres Sietes,
¡qué mal!, chaval, ¡qué mal!
¡Eso está feo! [3]

O sea que si matan ‑como a un cerdo
ibérico se mata en la matanza‑,
que cumplan la ordenanza y los acuerdos
del andaluz, gente de paz:
«Por Rota, los misiles de la Otan;
la muerte en general, por Gibraltar.»

Y a ti, si te preguntan, lo dijiste
de Donald Trump, del Brexit o en un chiste
(haciéndote el pelota y el patriota)
del catalán.


[1] Constitución liberal de 1812, dada en Cádiz.

[2] Luis Cernuda, EL ANDALUZ. Sombra hecha de luz, / que templando repele, / es fuego con nieve / el andaluz. / Enigma al trasluz, / pues va entre gente solo, / es amor con odio / el andaluz. / Oh hermano mío, tú. / Dios, que te crea, / será quién comprenda al andaluz.

[3] Navantia (en Cádiz), Airbus (en Sevilla) y Los Tres Sietes (en Camas, Sevilla) son fábricas o sucursales andaluzas. El pretexto de Trump para bombardear Siria a su antojo fue el supuesto uso de armas químicas por parte del régimen de Bachar el Asad. El ataque ocurrió el viernes 7 de abril de 2017 y tuvo su punto de partida en la base de Rota, Cádiz. Los Tres Sietes (química que fabrica la popular lejía) se compara irónicamente con la alta tecnología de Airbus y de Navantia al servicio de la guerra digamos convencional.

día del padre.

DÍA DEL PADRE

El raro amor de madre de mi madre
me quitó del amor de mis cuatro hermanos
y mis tres hermanas,
que, a su vez, me quitaron de tito preferido
‑llegué a serlo de alguno‑ del amplio sobrinaje.
Mi padre murió pronto.
No pudo ver cómo mis hijos,
enamorados de sus madres,
me borraban de padre para siempre.
¡Y yo, que hice la broma de ser quien iba
a desheredarlos a los dos ante notario!
Total. Con un poco de suerte y con permiso
de mi médico, del alcohol y del tabaco,
lo nada grave, en fin, que me machaca el colon,
se ha de cumplir el sueño del Gigante:
Morir, morir tan lejos
de tus nietos y de los hospitales.

De quien mata a un gigante (1988‑2017)


al primo Carlos lo han desconectado.

Al primo Carlos lo han desconectado.
Estaba muy malito. Coma inducido.
Conciencia y sufrimiento, cero cero.
Desconectar a un hombre, se dice pronto.
Por algo así se crecen los creyentes.
Desconectar a un hombre que era nada,
hombres y mujeres que ya son nadie.
Médicos. Tu mujer y tus hijas, como mucho.
Y han de venir registros y seguros
a dejar claro que Carlos es difunto,
que murió, que falleció, que perdió la vida
buscándosela entre todos, como todos,
y es inútil, encima, que la encuentre.

*


ventajas de tener un hermanito.

VENTAJAS DE TENER UN HERMANITO
tema de Géminis en tres movimientos

(tesis)

La primera ventaja es ver lo bien que
buscándolo lo pasan padre y madre
haciendo su pedido y sus posturas:
–Me han dicho que esta vez, y así, no falla.
Follan.
(Capítulo: aprender de los mayores.)

(antítesis)

La segunda ventaja, en diferido,
ver cómo fue nuestra llegada al mundo
y el mundo que cambiamos: tetas, bibes,
estrías o varices, cacas, mocos,
y el insomnio de a ver por qué este llora.
Llora.
(Capítulo de vidas fastidiadas.)

(síntesis)

La tercera ventaja es que tenemos
compañero de juego y nos tengamos
aunque la casa piense en otro hermano.

                      *           *           *

la leyenda del invisible (daniel lebrato)

daniel-lebrato-con-zafarrancho-vilima

LA LEYENDA DEL INVISIBLE
tema del beatus ille

/ a Álvaro Martín y a la buena gente
de SevillaWebRadio que dudaba la existencia
del profesor Lebrato, a 22 de diciembre de 2016 /

+

Daniel Lebrato existe, eso es seguro,

se sabe porque agita eLTeNDeDeRo;

actos sociales, pocos: si le pagan

o si es por amistad, no compromiso.

Compromisos, ninguno, ni de entierros

(al suyo irá a la fuerza) ni de bodas

(si no es su novia quien le dice sí)

ni, menos, cumpleaños ni bautizos.

De reuniones de empresa y de familia,

lo han librado el Estado y la corona

Tu madre y tus hermanos no te olvidan.

Dicho lo cual,

Daniel Lebrato piensa, luego existe

todos los días y echa su buen rato

pensando en los demás, cambiando el mundo.

*

Y el mundo: ¡No te jode!

¡Que cambie él!

*


Daniel Lebrato, Hacia (1999-2016)

con enlace a Lebrato contra Lebrato



checkpoint.

Belenes vivientes y belenes murientes.

|
¿De dónde saldrá el stop
verdugo de estos verdugos?

|

No hay mundo libre si un país no es libre y no es libre una persona
si otra persona no lo es.

|
imágenes de Internet por Rafa Iglesias
|
¿Arde París? (Paris, brûle-t-il?), novela de Dominique LaPierre y Larry Collins (1964), recrea una escena que, si no fue verdad, es muy hermosa. Sucede al teléfono entre un ayudante de Hitler, en Rastenburg, y un mando del ejército alemán de ocupación en París. La mañana del viernes 25 de agosto de 1944 el Führer quiere saber si ya están dentro de París las tropas aliadas y si se habían cumplido sus órdenes de incendiar la ciudad antes de entregarla. ¿Arde París? Por toda respuesta el alemán asomó el auricular a la ventana abierta por donde entraban La Marsellesa y el repique de todas las iglesias de París. Mireille Mathieu cantó para la película su canción Paris en colère y nosotros nos quedamos con su estribillo. Dios nos libre si no es libre París. A imagen de ese estribillo (no hay A sin B),
no hay mundo libre si un país no es libre y no es libre una persona
si otra persona no lo es.
*
soldados-israel-3
soldados-israel-2
*