palabro viene en el diccionario con la acepción de palabra rara o mal dicha, también palabrota. Fíjense en la foto. Como no hagamos la lectura “planta cero cerera”, aún nos cabe suponer (aparte la rutina de la empresa rotuladora) que el superíndice ª no abrevia el numeral, sino el sustantivo, planta: ¿“planta cero planta”? Pero es que la cifra cero (que ya es abreviatura del cero en letras) se basta como grafismo (icono) más que como signo lingüístico. Menos la cifra 0, ahí todo sobra. Se han pasado de gramática, pues, y mejor no hacernos un lío en caso de salida de emergencia.

Queden ustedes con otro palabro que nos deja el doblaje de Juego de Tronos: Pinchen *sicansíos y no apuesten, que pierden. Pueden ver también cómo la errata más curiosa del mundo vino a instalarse al callejero de Sanlúcar de Barrameda, Cádiz.

/ Gracias: Juan Andivia /