ANDUVO ATONTAO

Fue Jesús a resucitar a Lázaro, que llevaba el hombre unos diítas muerto. Se acercó y le dijo levántate y anda, y el tío andó. –¡Anduvo!, atontao. –Al principio sí, un poquito atontao, pero aluego ya andó normal.

Lo de atontao va por eLTeNDeDeRo. Por algún lado se filtró a este profe que la Academia admitía andé, andó en convivencia con anduve, anduvo. Debo a Rocío Romero la rectificación del error. Dice la Academia:

andar. ‘Moverse, normalmente caminando’. Verbo irregular: v. conjugación modelo (→ apéndice 1, n.º 19). Las formas con la raíz irregular anduv- del pretérito perfecto simple o pretérito de indicativo (anduve, anduviste, etc.), pretérito imperfecto o pretérito de subjuntivo (anduviera o anduviese, anduvieras o anduvieses, etc.) y futuro de subjuntivo (anduviere, anduvieres, etc.) son las únicas admitidas hoy en la norma culta. Así pues, no se consideran correctas las formas de estos tiempos con la raíz regular and-: andé, andaste, andara o andase, andaras o andases, etc.

Gracias, Rocío.

eLTeNDeDeRo, Norma y vulgarismo, publicado el 24/08.