Si según el calendario cristiano el viernes de esta semana de pasión es Viernes de Dolores, se entiende que la gente menos informada llame ‑como se oye llamar‑ Lunes de Dolores al lunes de pasión que fue ayer. Confusión sin importancia comparada con la que liaron los evangelistas con que “al tercer día resucitó” sin aclarar si el tercer día era “inclusive” o “exclusive”. De donde unas comunidades (mayormente las católicas) celebran la resurrección el domingo de resurrección y otras (mayormente protestantes) la celebran el lunes de pascua. La duda afecta y alcanza hasta los cincuenta días de pentecostés. Y hay Rocíos que celebran su onomástica en lunes (el lunes del Rocío en la Aldea) y otras en domingo. O sea, una chapuza.

*