EL CULO DE AVA GARDNER

Ava Gardner el culo

La estatua es obra de Ció Abellí (Girona 1963). Foto: DeLebrato

EL CULO DE AVA GARDNER

Tossa de Mar, Gerona, sábado 2 de abril de 2016. El hombre va en busca del monumento a Ava Gardner y se encuentra con unas rubayatas de Omar Jayam que le recuerdan cuál es la fuerza del destino. Estas son las fotos y estos, los versos seguidos de una explicación de Vicent Montesinos.

[EL DESTÍ]

Però el dit implacable del destí
segueix i segueix escrivint.
Seduir-lo no podràs
ni amb la teva pietat
ni amb el teu engany
per esmenar el que està escrit,
o amb les teves llàgrimes esborrar
ni una coma ni un accent.

 

[EL DESTINO]

Pero el dedo implacable del destino
sigue y sigue escribiendo.
Seducirlo no podrás
ni con tu piedad
ni con tu engaño
para enmendar lo que está escrito,
o con tus lágrimas borrar
ni una coma ni un acento.

Fragmento del Rubaiyat, del poeta y matemático persa
Omar Khayyám (Nishapur, Irán, 1.048‑1.131).

Aquest poema és el que hi ha escrit al marbre, que juntament amb l’escultura, configura el monument que en Tossa de Mar han dedicat a l’actriu Ava Gardner (1922‑90). Aquests versos surten a l’inici de la pel·lícula Pandora and the Flying Dutchman, rodada al poble de Tossa de Mar a l’any 1951. Pel·lícula que va fer que la Costa Brava comencès a ser coneguda arreu del món com a destí turístic. Normal que li dediquen un monument, li deuen una part de la prosperitat econòmica que han tingut gràcies al turisme. Però no sol Tossa, la empremta del rodatge d’aquest film, també hi és a Sant Feliu, S’Agaró o Palamòs. Després vingueren altres pel·lícules, però aquesta va ser la pionera. L’argument del film junta dos mites, un nòrdic, l’holandès errant, i un grec, el de Pandora. Amb tant de mite pel mig, vaig intentar crear-ne un altre, però no em vaig sortir i l’estàtua va quedar-se inmòbil. El meu intent d’insuflar vida l’escultura no va ser reeixit. Potser està esperant un partit millor? [Vicent Montesinos, 1 de noviembre 2011]

Este poema es lo que está escrito en el mármol, que junto con la escultura, configura el monumento que en Tossa de Mar han dedicado a la actriz Ava Gardner (1922‑90). Estos versos salen al inicio de la película Pandora and the Flying Dutchman, rodada en el pueblo de Tossa de Mar en 1951, película que hizo que la Costa Brava empezase a ser conocida en todo el mundo como destino turístico. Normal que le dediquen un monumento, le deben una parte de la prosperidad económica que han tenido gracias al turismo. Pero no solo Tossa, la huella del rodaje de este filme, también está en Sant Feliu, S’Agaró o Palamós. Después vinieron otras películas, pero esta fue la pionera. El argumento del filme junta dos mitos, uno nórdico, el holandés errante, y uno griego, el de Pandora. Con tanto mito por medio, intenté crear otro, pero no me salió y la estatua se quedó inmóvil. Mi intento de insuflar vida a la escultura no tuvo éxito. ¿Quizás esté esperando un partido mejor? [Vicent Montesinos, 1 de noviembre 2011]

ava-gardner-frank-sinatra-tossa-de-mar

Nota de eLTeNDeDeRo. El uno de noviembre es fiesta de todos los santos víspera de difuntos. Mal día para mitos revitalistas. Fue yendo en abril, ¡y ni por esas! Nada pasa. Lo mejor de la estatua, el culo de la actriz. Tal como era.


La estatua es obra de 1998 de la joven escultora Ció Abellí (Girona 1963).

13 fotos con Ava Gardner.


Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s