la generación catáfora.

pinza_de_tadega_punto_net

O LAS PAMPLINAS DEL LENGUAJE
DE LA GRAMATICA Y DE LA RETÓRICA

Efe Siete, mi corrector de estilo, no la reconoce y me da el pantallazo: No se encontró catáfora. Una ciencia que se basa en un lenguaje inentendible puede que sea ciencia, lo que no es didáctica. Catáfora y anáfora equivalen a consecuente y antecedente, más castellano. Lo normal es que los pronombres tengan antecedente, algo ya dicho, que sustituimos, para no repetir. Pero muchas veces el pronombre va delante. A ese pronombre lo llamamos consecuente o con consecuente. El ejemplo, bastante tontorrón, por cierto, de catáfora que propone el diccionario académico es el siguiente (donde siguiente es un pronombre con consecuente: lo voy a escribir a continuación): lo que dijo es esto: que renunciaba. Consecuentes por sistema, y mejores ejemplos, son los pronombres interrogativos cada vez que hacemos una pregunta. En la secuencia –¿Quién es? –Soy Juan. el sustantivo Juan va detrás de quién, que, siendo consecuente, se ha adelantado a sustituirlo. Si pregunto dónde, cuándo, cómo es porque no lo sé. Cuando lo sepa (el sitio, la hora, el modo), la respuesta será el (o lo) consecuente de esos pronombres. Ocurre que los pronombres con consecuente van primeros, van delante, y a esa posición primera o en cabeza se llama en retórica (no en gramática), y cuando se repite intencionadamente por voluntad de estilo, anáfora. ¡Vaya por Dios! O sea que anáfora y catáfora, antecedentes y consecuentes son complementarios: antecedente, por el lugar, y consecuente, por la significación, y viceversa. Como ustedes comprenderán, todo esto no son más que majaderías. Para que el vulgo no nos entienda seguimos hablando en latín (y lo peor: sin conocerlo). Con anáfora y catáfora se ha colado doña deixis, que nos deja boquiabiertos. Deixis, ¿deidad egipcia o enfermedad? ¿Será grave? Una mostración o señalamiento, o mejor: significado delante o detrás, eso significa deixis, que por lo menos viene en el vocabulario de mi Efe Siete. Hay deixis de discurso que no son pronombres, que ahora se llaman marcadores textuales: primero, segundo, por último; como se dijo arriba, como se dirá más abajo. Es evidente que esos arriba y abajo no son reales, verticales; son un antes y un después, una forma de señalar. Y también señalamos (hacemos deixis, y nosotros sin saberlo) con el dedo. Cuando apunto a algo o a alguien (con cuidado y con respeto), mi dedo índice es deíctico, demostrativo. Todo eso en el caso de que yo fuera una persona normal y no el hiperbólico profesor que soy. Perdón. Quise decir exagerado. Yo, si fuera padre, impugnaría unas pruebas de acceso que, se supone, consisten en saber cómo anda el alumnado de cultura general preuniversitaria (y por eso la de comentario de texto es una prueba general, y no optativa de letras o de filología). Por último (este por último es consecuente y va delante de lo que les voy a proponer ahora mismito), dejo a ustedes que me digan si es deixis anafórica o catafórica la que se da en la frase Lo hicieron detrás de una mata. El pronombre neutro lo ¿tiene antecedente o consecuente? No vale la respuesta: los antecedentes del muchacho y consecuencias si la muchacha se queda preñada. Continuará.

*La Generación Catáfora, siguiente a la Generación Nocilla. Está en la sección Enredados del diario El Mundo. Esta sección es un observatorio del tema del momento (o trending topic) en redes sociales. Se recomienda Enredados para no enredarnos más de lo que estamos: de un vistazo se entera uno de todo, por ejemplo, de las reacciones a la preguntita de Selectividad sobre la catáfora.

Daniel Lebrato, Taller de 1ºZ, 12 del 6 de 2015

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s