Etiqueta: tópicos

el pasacalle de la vida.

–Sé que está muy dicho, pero te quiero, Maripuri. El ejemplo lo pone Umberto Eco en Apostillas al nombre de la rosa (1985). En esa conciencia reside la maldición del arte contemporáneo. De todos los tópicos, el más prolífico, el de la muerte. Morirse es una costumbre, lo dice Borges. Queden ustedes con el pasacalle de la vida o passacaglia della vita, versión barroca de la manía aquella de que te tenías que morir, volcada esta vez en un género popular, el pasacalles, de origen español y prontamente adoptado por la música culta. Desde las danzas macabras medievales, curas y frailes ahí que andan tocándonos el alma con la otra vida, con los buenos réditos que la salvación del alma deja en las arcas de la Iglesia.

TEXTOS

–enlace a Maite Jiménez, profesora de latín y griego, letra original y traducción literal, con su buen prólogo. Y aquí las letras, original y traducida por Fermín Guisado.

el género pasacalle o pasacalles (Acad.)

pasacalle de la vida en Apuntes en mi Moleskine

pasacalle de la vida en Anagomila.bolgspot

VÍDEOS
el pasacalle de la vida en voz mujer (aguda):

Passacaglia della vita por Rosemary Standley (voz) y Dom la Nena (violoncelo y voz)

el pasacalle de la vida en voz varón (tenor):

Passacaglia della vita, (introducción, vídeo y letra en italiano y en español)

Marco Beasley y L’Arpeggiata y Cristina Pluhar, Versalles 2005, Automne musicale

vídeo con letra en subtítulos

WIPEDIA

Stefano Landi (autor)

Marco Beasley (tenor)

Rosemary Standley

–enlace a tópicos por un tubo en eLTeNDeDeRo

sic transit, según Rafa Iglesias.

Rafa Iglesias susanmartín2

Sic transit gloria mundi es una locución latina, variante del ubi sunt, para significar lo efímero de los triunfos en este mundo. Lógicamente se pensaba que había otro mundo mejor que este y que en él consistía la verdadera gloria. Sobre sic transit escribe Rafa Iglesias:

Mientras Pablo Iglesias se revuelve avergonzado en su tumba, el otro Pablo Iglesias se frota las manos. La derecha, la de toda la vida de su dios y la otra de la nueva marca blanca ciudadana, se limita a carcajearse disfrutando del bochornoso espectáculo de esos tres aspirantes a grandes estadistas mientras se pegan dentelladas en las yugulares. Primero ha sido en Francia. Después llegará la ola aquí mismo. Eso que algunos eufemísticamente llaman socialismo está en la UVI. Su patología: perder su saludable y primigenia identidad de clase y contraer el corruptor virus del liberalismo económico caníbal. Y es que, si andas toooodo el tiempo con mierda, lo más normal es que al final te infectes. Creo que era El Roto el que escribía algo así: Las políticas fósiles están agotándose. Habrá que recurrir a políticas alternativas. Sic transit.

El PSOE está malito. ¡Y tanto! Tiene muy altos los triglicéridos. Desde un punto de vista bioquímico sería la unión de tres ácidos grasos a una molécula de glicerina (o glicerol).


los clásicos y los tópicos.

Mi amigo escritor, sabiéndose excluido de un evento literario de esos que sirven para saber quién es quién, cita a Ovidio: «Mientras todo te vaya bien, contarás con muchos amigos. Pero, si el tiempo se nubla, te quedarás solo». Ovidio pensaba en el poder y en la riqueza y sigue vigente según vemos cada día. Pero la fanfarria de los libros y ferias del libro es del tipo «Dios los cría y ellos se juntan». He aconsejado a mi amigo que tenga el honor (y el valor) de no juntarse con ellos. ¿Fue Horacio quien primero cantó las excelencias de la vida retirada? De todas formas, los clásicos no tuvieron más sustancia que la que tenemos nosotros. Pasa que ellos llegaron primero. Ejemplo de tópico (popular, en este caso) que también admite su otra vuelta de tuerca, y se la damos:

«En esta vida
todo tiene remedio,
menos la muerte.» O sea,
menos la vida.

*

Enlace a tópicos por un tubo.