→ letra y enlaces musicales, al final →
en móviles pruebe a leer en horizontal
Amandoti es una canción de Giovanni Lindo Ferretti y Massimo Zamboni interpretada por el grupo punk CCCP Fedeli alla línea, en su álbum Epica Etica Etnica Pathos (1990).
Quince años después, Gianna Nannini versiona Amandoti y la incluye en su álbum Perle (2004).
Amandoti es la única canción que Gianna Nannini incorporaba, ya que el resto de temas (en su mayoría compuestos por ella misma) ya habían sido publicados, con distintas versiones, a lo largo de su discografía. El éxito de Amandoti hizo creer que era canción propia e inédita hasta entonces. En el concierto Amiche per l’Abruzzo (Milán, 2009) fue interpretada en multitud por Giorgia a dúo con Gianna Nannini.
El último estado de Amandoti lo ofrece Matilda de Angelis para la película Rapiniamo il Duce (Robo a Mussolini) del año 22. Más que cantante, Matilda de Angelis es actriz, y la canción la actúa, la interpreta como nunca.
Fotograma de la película Rapiniamo il Duce
Las versiones de Amandoti
Pinchen, escuchen y disfruten los enlaces.
Si dan con alguna otra versión de su interés, compártanla
@daniellebrato o daniellebrato@gmail.com
1990 CCCP Fedeli Alla Linea CCCP Fedeli Alla Linea, Amandoti álbum Epica Etica Etnica Pathos |
1990 CCCP Fedeli Alla Linea https://youtu.be/UDvg6cyiv3s |
2004 Gianna Nannini, vídeo promo https://youtu.be/Th1WVdaCNbY |
2009 Gianna Nannini & Giorgia (la canción se ha vuelto multitud) https://youtu.be/gtcYnBK1QOc |
2020 Giovanni Lindo Ferretti. El autor coge el micro y canta tal cual la imaginó Giovanni Lindo Ferretti, Amandoti, Bologna (10/01/20) |
2021 Måneskin, otra versión Måneskin, Amandoti (12/05/21) |
2022 (09/07/22) Måneskin, Amandoti en el Circo de Roma Måneskin, Amandoti en Live at Circo Massimo |
2022 Amandoti, por Matilda de Angelis, viaje por Italia https://youtu.be/R5oc32p8juM |
2022 Otra canción por Matilda de Angelis, misma película Rapiniamo il Duce Matilda De Angelis Tutto Nero (Paint It Black de Rolling Stones) |
2022 Roberto Mascia e Sara Segneri, Amandoti |
2023 Pietra Montecorvino, en Spotify —Le gustará si le gusta Matilda de Angelis— https://open.spotify.com/artist/51i8FQgii2TZTaQiV1nXbw?si=l4qC6z8kRG26pm0eH218mg Pietra Montecorvino https://open.spotify.com/playlist/49vrsNLuDBk61RhzKsODMt?si=8ff9b9fcc0bb4ca2  |
1999 Bunbury, El extranjero dice Fernando: Ese ritmo básico y tribal me recuerda a un disco de Bumbury  |
2023 Y Mario, ya que estamos, recomienda Silvia Pérez Cruz, Nombrar es imposible (Mov. 5: Renacimiento)  |
AMANDOTI
Amarti m’affatica Amarte me agota
mi svuota dentro me vacía dentro
Qualcosa che assomiglia Algo que se parece
a ridere nel pianto a reír en el llanto
Amarti m’affatica Amarte me agota
mi da’ malinconia me da melancolía
Che vuoi farci è la vita Qué quieres hacer, es la vida
è la vita, la mia es la vida, la mía
Amami ancora Ámame ahora
fallo dolcemente hazlo dulcemente
un anno un mese un’ora un año, un mes, una hora
perdutamente perdidamente
Amami ancora Ámame ahora
fallo dolcemente hazlo dulcemente
solo per un’ora solo por una hora
perdutamente perdidamente
Amarti mi consola Amarte me consuela
le notti bianche las noches blancas
Qualcosa che riempie Algo que llena
vecchie storie fumanti viejas historias consumidas
(literalmente fumadas)
Amarti mi consola Amarte me consuela
mi da’ allegria me da alegría
Che vuoi farci è la vita Qué quieres hacer, es la vida
è la vita, la mia es la vida, la mía
Amami ancora Ámame ahora
fallo dolcemente hazlo dulcemente
solo per un’ora solo por una hora
perdutamente perdidamente
Amami ancora Ámame ahora
fallo dolcemente hazlo dulcemente
un anno un mese un’ora un año, un mes, una hora
perdutamente perdidamente
Amami ancora Ámame ahora
fallo dolcemente hazlo dulcemente
solo per un’ora solo por una hora
perdutamente perdidamente
È la vita, la mia Es la vida, la mía
È la vita, la mia Es la vida, la mía
È la vita, la mia Es la vida, la mía
Fuentes páginas:
[ E L T E N D E D E R O ] 