Leído en Lecturalia: «Equis es considerado por la crítica literaria como uno de los autores con más personalidad y genio literario de los últimos años en España. Su prosa bebe directamente del lenguaje de la calle, de fuentes cinematográficas rompedoras y del cómic underground. Algunos han considerado su prosa como continuadora de la labor recopiladora de la realidad oculta, de lo más netamente callejero y castizo, llevada a cabo por autores como Valle-Inclán o Camilo José Cela.»
Sigue entre «comillas» su estilo, y bajo llaves { llaves } su crítica por mejor decirlo.
«Acaricia sus mejillas primero, después la abraza; es como si le fuese la vida en cada borbotón de sangre.
{ Acaricia sus mejillas primero, después la abraza como si le fuese la vida en cada borbotón de sangre.
«Ahí es donde quiere llegar el gitano merchero.
{ Ahí quiere llegar el gitano merchero.
«Así fue como la espichó el argentino.
{ Así la espichó el argentino.
«Con la inteligencia feroz y rápida de un miura, sale a la calle, y es al llegar a la calle cuando se encuentra con que la policía le ha tomado la delantera.
{ Con la inteligencia feroz y rápida de un miura, sale a la calle, y al llegar a la calle se encuentra con que la policía le ha tomado la delantera.
«El abogado se agarró al güisqui y fue al levantar los ojos cuando se encontró con fulanita de tal.
{ El abogado se agarró al güisqui y al levantar los ojos se encontró con fulanita de tal.
«El torero va a acertar con el estoque bien dirigido, desde arriba, y es en ese momento de suerte suprema, cuando, al lado del personaje y codo con codo, se le aparece otra vez el hombre elegantón, con su capa y su chistera.
{ El torero va a acertar con el estoque bien dirigido, desde arriba, y en esa suerte suprema, al lado del personaje y codo con codo, se le aparece otra vez el hombre elegantón, con su capa y su chistera.
«Es en este tiempo de gloria cuando conoce a una mujer que será una trampa.
{ En este tiempo de gloria conoce a una mujer que será una trampa.
«Es entonces, ante el estupor de todos los que allí seguían.
{ Entonces ante el estupor de todos los que allí seguían.
{{ Ante el estupor de todos los que allí seguían.
{{ Ante el estupor de quienes allí seguían.
«Es entonces cuando el personaje cree volverse loco.
{ Entonces el personaje cree volverse loco.
{{ El personaje cree volverse loco.
«Es entonces cuando el personaje entra raudo y coge el maletín negro.
{ Entonces el personaje entra raudo y coge el maletín negro.
{{ El personaje entra raudo y coge el maletín negro.
«Es en la calle Tal donde consigue alcanzar a su compañero.
{ En la calle Tal consigue alcanzar a su compañero.
«Seis meses, más o menos, y es entonces -le cuenta-, es entonces, cuando el marica capón deja de asistir de cerca. Y es entonces cuando se confía.
{ Seis meses, más o menos, y entonces -le cuenta-, entonces el marica capón deja de asistir de cerca. Y se confía.
{{ Seis meses, más o menos -le cuenta-, y el marica capón deja de asistir de cerca. Y se confía.
«Todo lo contrario que el plano real, que es donde la trama sigue su curso cotidiano.
{ Todo lo contrario que el plano real, donde la trama sigue su curso cotidiano.
{{ Todo lo contrario que el plano real, la trama sigue su curso cotidiano.
«Va por donde la estatua del Yiyo y es allí cuando le ve [lo ve] de nuevo.
{ Va por la estatua del Yiyo y lo ve de nuevo.
«Y es allí, bajo un cielo tachonado de estrellas, donde un olor a fritanga y sobaquina le revuelve la memoria.
{ Y, bajo un cielo tachonado de estrellas, un olor a fritanga y sobaquina le revuelve la memoria.
«Y es con la tarde encima, a la hora de la siesta, cuando ella desaparece.
{ Y con la tarde encima, a la hora de la siesta, ella desaparece.
{{ La tarde encima, a la hora de la siesta, ella desaparece.
«Y es entonces cuando le envuelve un sentimiento desordenado, cuando le muerde el animal de la duda.
{ Y entonces le envuelve un sentimiento desordenado, cuando le muerde el animal de la duda.
{{ Y le envuelve un sentimiento desordenado, le muerde el animal de la duda.
daniellebrato.com 