palabras para entender el mundo, o no.

800px-Cape_cod_bay

cód. (con punto) es abreviatura de código, latín *codicus, regresivo1 de codiculus, codicilo. 1Un término regresivo de otro es el que tuvo que existir previo al que ha llegado hasta nosotros: *monago es regresivo de monaguillo.

cód[igo] 1. Recopilación de leyes o normas legales. código civil, código penal, código de circulación. 2. Combinación de caracteres para cifrar o descifrar mensajes. código morse. código de barras. 3. Libro antiguo manuscrito. Códice Calixtino.

Icod, o Icod de los Vinos o Ciudad del Drago, Tenerife, por el drago milenario que le da nombre. icod es término guanche, ‘incendio’, ‘quemadura’. Al otro lado del charco, en Massachusetts, está el cabo y bahía de Cabo Cod (Cape Cod Bay), refugio de barcos balleneros y destino de verano que, a escala mapamundi, parece hacerle un corte de mangas al Océano Atlántico (en la foto): –¡Ahí te quedas!

VICOD-19 [50.000 gugles] o  COVID-19. [9.970 millones] es tecnicismo creado por la OMS (Organización Mundial de la Salud), inglés kóbid, español castellano kobíd, acrónimo de coronavirus disease, enfermedad del coronavirus. El cardinal ordinal 19 lo pone la Clasificación internacional de enfermedades (ICD) siguiendo al Comité internacional de taxonomía de virus (ICTV). COVID-19 se aplica a la enfermedad, no al virus. Siglas equivalentes: SARS-CoV-2 (síndrome respiratorio agudo grave) y 2019-nCoV. Figuradamente, COVID-19 da *Covid 19 (como una nave o artefacto) o *Covid XIX (como un rey). La Fundéu recomienda mayúsculas todas las letras (no Covid-19) y concordancia en femenino: la COVID-19, núcleo: la enfermedad. Rimas en -od, ninguna, y en -id, muy pocas pero peleonas: Madrid, lid, adalid, cid, quid y vid.

Antes de hacerse viral, y antes de llamarse virus a un programa malicioso informático, un virus (desde 1817), latín virus, indoeuropeo weis (veneno, ponzoña) no llega a ser vivo, es proteína + ácido nucleico que se reproduce en células vivas. Familiares: virulento, virulencia.

corona (desde 1220), latín corona, del griego koroné, corneja (corvus corone). Por su uso, sinónimo de monarca o monarquía, corona apenas ha tenido descendencia: verbo coronar y sustantivos corona (moneda, antiguo cornado) y coronilla (parte más eminente de la cabeza, tonsura).

Divagaciones y futuribles. Neologismos: covidazo, covidón, covidemia. Nombres propios: Corona Virus (¡ora pro nobis!), Corona Virus Covid (donde hoy se diga Mari Regla Andrés), Coronavid cosecha 2020, Vicod de los Virus.

Finalmente, COVAP (publicidad) son siglas marca de una Cooperativa de vacas del valle de los Pedroches (Córdoba, España), lácteos, ibéricos, cárnicos y alimentación animal. De Covap a Covid va mucho trecho (si no fueran las vacas locas), pero las dos palabras se hermanan por acrónimo y proximidad fonética. Tengan buena (y no mala) leche y cuídense de bichos malos. Canción recomendada: Covíd, Cováp, cada día te quiero más, por el Príncipe Gitano o los Gypsi Kings.

Informó desde su casa y para Zafarrancho Vilima el Profesor Lebrato, @daniellebrato, usando fuentes acostumbradas.

/ a mis hadas madridnas,
que no riman con nada /

Un comentario en “palabras para entender el mundo, o no.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s